Vertaler [ Engels ~ Indonesisch ]: EmirTEF a.k.a. T. Emir Fauzy, S.H. Gepresenteerd voor mijn lieve kleinzoon [ ♥Gibran AS♥ ]
Selamat Menonton... Enjoy!! "Public Property in Public Domain!" Semoga bermanfaat!! Thanks!!! EmirTEF. :)
Penerjemah [ Eng ~ Ind ]: EmirTEF •• http://subscene.com/u/870278 •• •• http://emirtef@gmail.com •• Bojonggede, BOGOR ~ 6 Maret 2017
"BrOTHERHOOD" ~ 2016 LIONSGATE & unSTOPPABLE ~ 01:44:30 [ https://yts.ag/movie/brotherhood-2016 ]
Subtitles source by: Luis-subs [ https://subscene.com/subtitles/brotherhood/english/1474528 ]
Luis-subs [ https://subscene.com/u/790819 ] Thank you very much! I’ve used your very good English subtitle to translate into Indonesian!
Please, Enjoy ~ Good Luck! :) • Bila berkenan, silakan vote dan rate sesuai penilaian Anda • [ Please comment: "E*c*l*e*t", "Good", "Average" or "Bad/Poor"? ]
HARAP MAKLUM, SUBTITLE SEADANYA! :) •• Bila berkenan, silakan "rate" sesuai penilaian Anda •• ~• EmirTEF ~ Bojonggede, BOGOR ~ 6 Maret 2017 •~
Blud, aku tidak mau dipenjara untukmu, bro, aku tidak mau masuk penjara untuk siapa pun.
Kau tidak akan pernah mengerti betapa aku sangat membencimu.
Kau?
Jangan pernah main-main dengan orang yang tidak pernah mau kalah.
~• [ 10 (sepuluh) tahun kemudian! ] •~
♪♫♪ What's with the gossiping thing? ♪♫♪
♪♫♪ Niggers know my style, I'm going to bust in his teeth ♪♫♪
♪♫♪ Get your facts right, act right, don't act like ♪♫♪
♪♫♪ Big Fetch, he never bust my teeth, yeah ♪♫♪
♪♫♪ I get money, yeah, you know that ♪♫♪
♪♫♪ Flash and fly, yeah, you know my thing, yeah ♪♫♪
♪♫♪ Any niggers want to ~ hate on the team, fuck them ♪♫♪
♪♫♪ They wasn't with us in the first place ♪♫♪
♪♫♪ Most as niggers know ~ If I make the phone call ♪♫♪
♪♫♪ Everything's a go, go, go ♪♫♪
♪♫♪ Yeah, car used to be a used... ♪♫♪
♪♫♪ I can take a hit, I can take a loss ♪♫♪
♪♫♪ But I can't take these ~ phat boys acting like they're us ♪♫♪
Itu adalah orangku Freshky, kita akan menjaga bergulirnya energi,
...untuk Royston Peel!
♪♫♪ Think that I got to mention ♪♫♪ [ Berpikir bahwa aku harus sebutkan ]
♪♫♪ Hope I got your attention ♪♫♪ [ Berharap aku mendapat perhatianmu ]
♪♫♪ Cos I'm feeling some tension ~ Can you help me through it? ♪♫♪ [ Karena kurasakan tekanan ~ Dapatkah kau tolong aku melaluinya ]
♪♫♪ Walls are falling around me ~ I can't live without boundaries ♪♫♪ [ Dinding jatuh di sekelilingku ~ Aku tak bisa hidup tanpa batas ]
♪♫♪ Baby, I should think twice ~ before I go in the street ♪♫♪ [ Sayang, aku harus berpikir dua kali ~ sebelum aku pergi ke jalan ]
♪♫♪ People say that I'm restless ~ Building up so much stress ♪♫♪ [ Orang bilang bahwa aku resah ~ Membangun begitu banyak tekanan ]
♪♫♪ And I don't wanna just guess ~ Before I enter this game ♪♫♪ [ Dan aku tak mau hanya menebak ~ Sebelum kumainkan game ini ]
♪♫♪ Longing for a release ~ It's starting to feel like disease ♪♫♪ [ Kerinduan untuk melepaskan ~ Terasa seperti penyakit ]
♪♫♪ Just need my pleasure ~ and please As I'm not taking the blame ♪♫♪ [ Hanya perlu kesenanganku ~ dan tolong aku jangan salahkan ]
♪♫♪ So I can't be held ~ responsible for my actions you see ♪♫♪ [ Jadi aku tidak bisa bertanggung jawab atas tindakanku yang kau lihat ]
♪♫♪ I want to step over that ~ minefield placed down for me ♪♫♪ [ Aku ingin melangkahinya ~ ranjau diletakkan untukku ]
♪♫♪ And we're going to lie to each other ~ and deny how it's going to be ♪♫♪ [ Dan kita akan saling berbohong ~ dan menyangkal bagaimana itu terjadi ]
♪♫♪ Because we're not the ~ only ones who do this, oh, every ♪♫♪ [ Karena kita bukan satu-satunya yang melakukannya ]
♪♫♪ So I can't be held ~ responsible for my actions, you see ♪♫♪ [ Jadi aku tidak bisa bertanggung jawab atas tindakanku yang kau lihat ]
♪♫♪ And I want to step over that ~ minefield placed down for me ♪♫♪ [ Dan aku ingin melangkahi itu ~ ranjau diletakkan untukku ]
♪♫♪ And we're going to lie to each other ~ and deny how it's going to be ♪♫♪ [ Dan kita akan saling berbohong ~ dan menyangkal bagaimana itu terjadi ]
SINOPSIS: "BrOTHERHOOD" (2016) merupakan trilogi penutup karya Noel Clarke yang ceritanya tidak banyak berubah, delapan tahun sejak "Adulthood" dirilis.
SINOPSIS [ 2 ]: Film ini menceritakan karakter Sam Peel (diperankan oleh Noel Clarke) yang keluar untuk menghentikan gangster London Barat yang menembak saudaranya di sebuah klub malam.
SINOPSIS [ 3 ]: Sekarang sebagai seorang laki-laki dalam keluarga dengan seorang istri dan dua orang anak, ia hidup dalam dunia yang menurutnya dapat melepaskan diri dari "Gaya-Corleone".
SINOPSIS [ 4 ]: Tapi ia akan diseret kembali ke dalam rawa kekerasan dan kerusakan setelah perdamaian barunya terancam. Dunia yang dimasuki Sam Peel akrab baginya,
SINOPSIS [ 5 ]: …biasa dipenuhi anak laki-laki mewah psikopat, plot balas dendam yang disalahgunakan, perempuan telanjang digunakan sebagai alat peraga, dst.
"BrOTHERHOOD" ~ 2016 LIONSGATE & unSTOPPABLE ~ 01:44:30 [ https://yts.ag/movie/brotherhood-2016 ]
Subtitles source by: Luis-subs [ https://subscene.com/subtitles/brotherhood/english/1474528 ]
Luis-subs [ https://subscene.com/u/790819 ] Thank you very much! I’ve used your very good English subtitle to translate into Indonesian!
Aku tidak bisa...
Dapatkah kau ingat namanya?
Aku tidak bisa. Kupikir dia...
Namanya Mooks.
Aku akan membunuhnya.
Siapa yang ada di sini?
Oh, orang ini.
Aku turun, aku turun.
OK, OK, OK.
- Di mana Ibu? - Aku tidak tahu.
Oh. Oh.
Baiklah, shoo, mainkan.
Aku akan membawamu.
Apa kabarmu?
Aku ingin beberapa gadis ini sebelum kau pergi.
Bagaimana kau bersikap?
Aku bisa selesaikan dengan kau pulang lebih cepat untuk membantu anak-anak siap.
Aku bekerja.
Apakah kau pergi ke pelatihan?
- Apa yang tidak kuberikan untuk anak-anakku? - Kau melakukannya.
Jadi apa masalahnya?
Masalahnya adalah anak-anak membutuhkan ayah mereka,
…tidak seperti beberapa orang yang hanya bekerja sepanjang waktu dan berikan uang.
Membawa mereka ke taman atau sesuatu.
Nah, itulah yang kau lakukan, aku bekerja empat pekerjaan.
Kenangan sama pentingnya.
Kau tahu aku tidak suka berada di sekitar banyak orang dan perubahan pekerjaan.
Terlalu sering.
"Bos tidak suka aku, aku harus pergi."
Dengar, aku kerja temporer di kantor ini nanti, jika mereka suka itu bisa jadi permanen,
…kau tahu, pekerjaanku menyediakan dan melindungi keluarga ini dan itu yang kulakukan.
Bagaimana kau bisa melindungi kami jika kau tidak pernah di sini.
Aku seorang laki-laki aku harus membayar dengan caraku.
Hukum membayar bagus, dan ketika Mimi pergi ke kamarnya aku akan kembali bekerja.
Itu tidak membuatmu kurang dari seorang laki-laki dengan anak-anaknya.
Tidak, aku mengurus keluarga kita, itulah yang kulakukan!
Mengapa kau mendorong semua orang menjauh?
Bagaimana jika kuhabiskan banyak waktu dengan mereka dan mereka jadi seperti aku?
Aku akan bangga.
Kau tahu apa yang kusenangi?
Setiap hari Minggu pagi kubawa anak-anak ke mal dan…
…ada tempat kecil ini yang kami sarapan di sana.
Setiap minggu aku duduk menunggu dan berharap kau datang mengejutkan kami.
Kami hanya duduk di sana sebagai sebuah keluarga.
Itu akan menyenangkan.
Aku bisa tombol sendiri.
- Berikan Ayah pelukan. - Ke sini, Mimi.
Oh.
Terima kasih banyak, itu begitu baik.
Anak laki-laki besar!
Oh.
Aku mau itu...
- Apakah itu untukku? Ya? - Ya.
- Hiya. - Bagaimana kau tumbuh begitu cepat?
Tidak tahu.
Ibu, Sam di sini.
Silakan masuk.
Duduklah, aku hanya akan menemui Ibu.
Oh.
- Apa kau mau minum? - Tidak, aku baik, terima kasih.
Baiklah, aku harus pergi, aku harus sekolah.
- Baiklah. - Baiklah, jahat.
Ini adalah hal yang baik Aku bangun pagi untuk bekerja, halo.
- Apa kabar? - Aku baik, bagaimana kabarmu?
Bung, dia tumbuh dengan cepat,
Kau tahu, aku penuaan, garis rambutku sudah kembali tiga inci, sepertinya.
Tapi kau bahkan tidak nampak seperti kau penuaan.
Aku merasa sepertinya aku penuaan.
- Bagaimana dengan anak-anak kecil? - Ya, baik, ya, kami...
Kami baik-baik saja, ya.
Bagus.
Dan kemudian senjata api meledak dan aku terbangun di sini.
Baiklah.
Apakah ada hal lain yang ingin kau beri tahukan kami?
Aku tidak tahu apa pun.
Kau tidak berpikir ini bisa jadi terhubung dengan siapa pun yang kau kenal?
Tidak Itu bukan bagaimana aku menjalani hidupku.
Baiklah.
Fi melakukan sungguh baik, dia melakukan English, Seni, Film,
…dia sungguh kreatif, dia harus...
Wah, dia tidak dapatkan itu dariku.
- Ini. - Sepenuhnya tidak,
…kau berada di sini enam bulan yang lalu.
Oh, silakan datang, jangan melakukan hal ini lagi.
Kau tidak perlu. Aku bekerja.
- Kita bahkan tidak membutuhkannya. - Aku membutuhkannya.
Dan aku tahu itu membantu.
Ulang tahunnya ke-16 segera datang, bawakan saja dia sesuatu yang baik.
Terima kasih.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa lagi.
Sam.
Kau tahu suatu hari dia akan harus tahu, benar?
Terima kasih banyak.
Ah.
- Aku sangat menyesal, aku sangat menyesal. - Ini baik-baik saja, ini baik-baik saja.
- Oh, maaf. Maaf. - Ya.
Apakah kau tahu bagaimana aku bisa sampai ke London Eye?
Dapatkan saja taksi atau gunakan the Tube, itu mudah.
Aku akan, aku mau berjalan.
- Berjalan? - Bisakah kau tunjukkan aku?
Terima kasih.
Satu jam 27 dari sini.
Kau dapat tempatkan arah di ponselku?
- Ya. - Terima kasih.
Ah, sialan, aku...
Aku harus meninggalkan ponselku di hotel di sana.
Bisakah kau datang untukku dan memasukkannya ke dalam petaku?
Tidak, sayang, aku harus ke suatu tempat.
Mengapa kau tidak minta saja resepsionis dan seseorang bisa menyimpannya untukmu?
Please? Dan aku...
Aku dapat dengan cepat membersihkan bagian atasmu, karena aku mengacaukannya.
Apa jenis hotel ini?
Hotel.
Apartemen, hal yang sama.
Ayahku memiliki uang.
Aku hanya bepergian.
Menemukan diriku.
- Berapakah umurmu? - Aku 28 tahun, kau?
- Lebih tua. - Mmm.
- Siapa namamu? - Dominica, kau?
Mick.
Oh, ya, London Eye.
Hmm, bagian atasmu, tolong.
Aku akan membersihkannya dengan cepat untukmu.
Terima kasih, Mick.
- Apa yang kau lakukan? - Mungkin beberapa dari ini sebelum kau pergi?
Tidak, tidak. Aku mendapatkannya di rumah.
Tidak, tidak, ini kau tidak.
Ini istimewa.
Cukup bersihkan atasku atau berikan itu kembali kepadaku.
Dia tidak ingin pergi.
Tidak.
Sayang, ibumu dalam perjalanan.
Aku tidak menceritakan apa yang terjadi.
Oh, benar, terima kasih.
Oi, Solomon Northup, apakah kau telah berhasil meraih adikku?
Dengar, pembicaraan budak ini perlu dihentikan, kau tahu?
Pokoknya dia tidak menjawab, aku mungkin akan menelepon kembali sebentar.
Baiklah, keren, keren.
Dengar, jadi aku ingin bicara denganmu tentang hal kemarin.
Apa, tentang seberapa besar kau peduli?
- Maaf, apakah kau gila? - Apa, bagaimana kau hampir menangis?
Kau tahu aku harus memberitahumu menangis padaku.
"Oh, Royston."
Terserah. Apa yang kau bicarakan, Bung?
Aku tidak pernah menangis seperti orang itu, apakah kau gila?
- Oi, apa yang kau lakukan? - Oh, apa memang seperti itu, Tupac?
Apakah kau ditembak atau aku bisa ditembak?
- Aku akan mengingat hal itu. - Kau mengingatnya.
Apartheid, ya?
Kau ingat, kau mengingatnya, aku tahu apa yang kau sukai, Bro.
- Tinggalkan itu, Bro! - Kau pembenci, Bro.
Halo?
Apa?
Di mana dia? Mengapa aku baru mendengar ini sekarang?
- Di mana Royston? - Oh, di kamar tiga.
Yo.
Kapan aku melihat cucuku, Nak?
Ini sudah beberapa minggu.
Aku tahu, Ibu, aku minta maaf aku baru saja alami kesibukan, kau tahu.
Jadi ditembak, ya? Apa yang terjadi?
Aku sudah katakan 100 kali, pistol meledak di klub, aku tergores, aku baik-baik saja,
…dan itu tidak ditujukan kepadaku, Ibu.
Kau yakin?
Aku yakin?
Aku belum pernah dalam kesulitan sejak aku berumur 17 tahun.
Aku mengemudi hibrida.
Aku bekerja untuk sebuah perusahaan PR.
Aku tinggal bersama tunangan insinyur sipilku…
…dan bernyanyi soul di waktu luangku, seperti, ya, aku yakin.
Apakah kau tahu apa?
Aku akan keluar, Bro, oke?
- Hati-hati, Mrs. Peel. - Yang aman, anak muda.
Sampai jumpa nanti, Pen.
Dan bergegas dan cari bro yang lebih baik.
Aku punya tagihan yang harus dibayar.
Aku mungkin akan pergi juga, Bung, kau tahu.
Aku ada sebuah wawancara kerja dan karena kau tidak sekarat,
…aku mungkin harus pergi ke sana.
Daahh, Ibu.
- Penny. - Bye.
Bro.
Ya.
Sampai jumpa secepatnya.
Ya, ya, aku akan membawa anak-anak untuk menemuimu. Aku berjanji.
Mmm-hmm.
Henry.
Jadi, apa yang terjadi, Bung?
Ya, aku baik-baik saja, kau tahu, wiraswasta.
Hei, kau tahu aku dan istriku membuat perhiasan, kan?
Tidak.
Dengar, kami punya alat yang lebih banyak dan logam di bagasi daripada di rumah induk.
Kami bekerja dengan jam kerja kami sendiri.
Kau tahu bagaimana hal ini pada anak-anak.
Meskipun jujur, aku tidak berpikir dia milikku.
Kupikir istriku kelelahan padaku.
Kau tidak berpikir anak-anak itu anakmu?
Dia tidak nampak seperti aku.
- Apakah kau main-main padanya? - Tidak.
Wah, tidak...
Apa yang kau inginkan?
Di rumah sakit kau berusaha mengatakan sesuatu.
Dengar, aku tidak ingin terlibat tapi…
… kupikir yang terjadi pada saudaramu bukan kecelakaan.
Kutemukan amplop ini dan ada namamu di atasnya.
- Apa yang kau bicarakan? - Sepertinya...
Dari siapa itu, di mana itu?
Itu kembali di flat, aku bahkan belum membukanya.
Aku ingin melihatnya.
- Sayang, kau di rumah? - Hei, ya, ada apa?
Ya, ini, lewat sini.
Ashanti, ini adalah Sam, abang Royston.
Sam, ini adalah istriku Ashanti, dan anak laki-laki kecil ini anakku, Dhillon.
Senang sekali bertemu denganmu.
Dapatkah kau jaga Dhillon sebentar, please? Aku perlu menemui pemasok.
Ya, tentu.
Aku punya beberapa kristal lebih dulu.
Baiklah.
- Senang bertemu denganmu. - Ya.
Bye, cantik.
Benar, kau mengerti yang kukatakan?
Dia tidak nampak seperti aku.
Dia nampak persis sepertimu, mana amplopnya?
Di sana.
Jadi, dari siapa kau pikir itu?
Aku tidak tahu.
Itu ada alamatnya di belakang.
Jadi apa yang akan kau lakukan?
Tidak ada.
Aku pergi, Bung.
Hugs.
Ya, aku tidak bisa melihatnya.
Ya, aku pikir aku di pintu gerbang. Aku tidak melihat pintu mana ia pergi.
Diam.
Hugs.
Aku bukan Sherlock Holmes di sini, keluarga, aku mengikutinya.
Tidak, kau tidak bisa berlari, kau tidak bisa berlari.
Kau tidak bisa lari.
Kau akan datang ke sini ke rumahku tempat keluargaku tinggal.
- Tidak seperti itu. - Di mana keluargaku tinggal, ya?
- Tidak seperti itu. - Ya? Siapa yang mengirimmu ke sini?
- Mooks. - Siapa Mooks itu?
- Mooks. - Talk. Siapa Mooks sialan itu?
Siapa kau?
Bangun sebelum aku melukaimu, kau bajingan.
- Dia menghancurkan kakiku, Bro. - Dengar,
~ …jika telah kulakukan sesuatu yang menyinggung perasaanmu, Bung. / ~ Diam.
Lihatlah kau mengemis, kau bencong.
Kau tahu apa, aku akan melukaimu.
Mengapa, apa yang telah kulakukan?
Kau punya alamat pada kartu.
Datanglah dan cari tahu.
Aku tidak hanya akan pergi ke beberapa alamat acak…
…ketika aku bahkan tidak tahu apa yang terjadi, aku hanya perlu tahu…
…bahwa istriku dan anak-anakku tidak dalam bahaya.
Semua orang dalam bahaya di sekitarmu, bukan?
Menurutku itu karena kau memiliki udara tidak disukai.
Maksudku, aku baru saja sampai di sini dan aku sudah tidak suka kau.
Tidak disukai.
Sekarang aku tidak yakin itu sebuah kata tapi aku yakin bahwa aku akan melukaimu,
…dan jika aku selesai denganmu aku mungkin bahkan kembali dan melukai anak-anakmu.
Tidak, kau tidak akan sentuh anak-anakku.
Kau tidak akan sentuh anak-anakku, kau potong mereka dan aku akan...
Dan apa?
Ini tempat keluargaku tinggal.
Sekarang aku tidak peduli siapa kau, kau melewati batas ini,
…kau melewati batas sialan ini.
Bangun.
Aku tidak bisa, Bro, aku tidak bisa.
Kau punya alamatnya, dan aku masih akan melukaimu, bajingan.
Masuk!
Apa yang salah denganmu?
- Hei. - Hei, Sayang.
Bagaimana kabarmu, kau baik-baik, anak-anak baik-baik saja?
Ya, kami semua baik-baik saja.
Bax di sekolah. Aku hanya bersama Mimi.
- Kau baik-baik saja? - Ya, tidak. Aku baik-baik saja.
Aku baik-baik saja, aku hanya ingin memastikan di mana kau berada.
Kau tahu bahwa kau seharusnya mungkin menginap di rumah ibumu malam ini.
Mengapa? Apa yang sedang terjadi?
Kau tahu, aku hanya memikirkan yang kau katakan sebelumnya,
…dan, kau tahu, mereka sungguh menyukaiku di tempat itu…
…dan mereka katakan bahwa aku dapat wawancara kerja tetap besok, jadi…
…aku hanya berpikir mungkin aku bisa sendirian semalam ini saja.
- Baiklah. - Aku akan meneleponmu nanti.
Baiklah, aku mencintaimu.
- Sayang, ponselmu berdering. - Baiklah.
- Halo? - Aku ingin kau membawaku ke alamat ini.
Apa?
Nah, nah, nah, nah, nah. Tidak, tidak, tidak, tidak.
Siapa ini?
Hmm...
- Sainsbury. - Sainsbury?
Dengar, aku akan pergi ke alamat itu.
Aku ingin kau temui aku di sana hanya untuk berjaga-jaga.
Dengar, tidak mungkin. Dengar, aku tidak mau terlibat.
Dalam hal apa?
Hmm...
Mereka menawarkan aku kartu klub menengah harian itu…
…untuk orang yang belanja siang hari.
Mmm.
- Kedengarannya seperti pemikiran yang baik. - Tidak.
Tidak. Apakah kau dengar itu?
Ini bukan pemikiran baik, itu pemikiran buruk.
- Mengapa kau begitu kasar? - Sayang, aku tidak bersikap kasar.
Henry, orang yang ditembak itu temanmu dan mereka baru datang ke rumahku.
- Biarkan aku bicara kepada mereka. - Mereka diminta bicara dengan Mr. Okocha.
Apakah kau Mr. Okocha?
Dengar, aku tidak melakukan itu, jangan menelepon kembali.
Yo, Yardz, kau sudah kalahkan Tonia ting?
Aku tidak mengalahkannya, aku tahu meskipun dia mengalahkannya, Bro.
Mari kubawakan yang manis, Bro.
Salah satu dari kalian menekankan, tidak berpikir bahwa aku tidak tahu, Bro.
- Oi, Drew, apakah kau ingin fam manis? - Tidak ada fam yang aku tidak berurusan.
- Kau yakin, Bro? Ini halal, Bro. - Ya.
- Jauhkan tanganmu dariku. - Kita akan dapatkan fam menoreh.
Tonia, 18 tahun, kau, 35 tahun.
Kau mengerti itu, fam?
Don, dia punya sekitar enam anak, Bro.
Apa maksudmu, Bro? Kami hanya bertanya dan aku penasaran.
Bro, apakah kau pegang paspormu sekarang?
Apakah kau lihat gembel mabuk berjalan di sekitar sini?
~ Dia brengsek, Bung. / ~ Apakah begitu kau bicara tentang teman-temanmu?
Wah, dia bukan teman yang sebenarnya.
Aku tidak tahu mengapa perempuan itu mendapat kiriman pula.
Apakah kau pikir aku akan membuang waktu menemukan rumah bos?
Tak pernah. Tidak pernah fam.
Aku akan menghargai jika kau tidak menghina orang lain dengan…
…menyebut mereka dengan kata walaupun sekarang diterima sebagai kata sehari-hari…
…mengacu pada alat kelamin perempuan seperti kami lebih lemah dari kalian.
- Kau yang lebih lemah, lihat dirimu. - Melahirkan anak.
Kau bahkan tidak punya anak.
Begitu? Aku masih bisa punya jika aku mau.
Tunggu, tunggu, tunggu, berbicara tentang "pussies", ya...
Lihatlah semua hal ini, Gaz mengobrol semingguan denganku, Bro.
Apa, kau mencurinya dari keluarga susah?
Tidak, itu gadis Alder dari kru X1, bukan?
Jika dia bercinta denganku, aku memperkosanya.
Jangan begitu sialan keji. Apa yang terjadi padamu?
Sungguh meskipun mengapa gadis-gadis itu melakukan hal itu?
Wah, tunggu, aku bersumpah kau tergantung pada kami, cinta.
Tak satu pun dari kalian telah bercinta denganku.
Ya, belum, perempuan cabul.
Berapa kali kukatakan jangan berdiri di depan?
Masuk ke dalam.
Aku benci bajingan itu, Bung.
- Simpan untuk tes sialan, Bro. - Ya, katakan kepadanya.
- Yo, Hugs, Marshall membencimu, Bro. - Diam, Bung, aku akan memukulmu.
Apa yang kau bicarakan tentang kau...
Kakiku, Bung, ada apa sialan denganmu, Bro?
Masuk ke rumah, Bro, tutup mulut.
Mengapa kau masih melihat keluar jendela?
Mereka mengatakan mereka mungkin memberikan kartu klub saat ini.
Apa yang salah denganmu?
Aku tidak ingin kartu klub mereka, Sayang.
Apa, seorang laki-laki tidak bisa hidup di negaranya sendiri…
…tanpa menawarkan hal-hal gratis yang memberikannya diskon?
Jika aku ingin membayar harga penuh karena aku sudah menghasilkannya, itu hakku.
Itu tidak masuk akal.
Tutup mulut sialanmu. Tutup mulut sialanmu.
Diam. Apakah kau mengerti? Apakah kau mengerti aku, ya?
Apakah orang-orang sialan itu ada di sini sekarang?
Hmm?
Bawa aku kepada mereka.
Jalan yang mana? Jalan sialan yang mana?
- Sacka tidak melakukan... - Keluarga yang kompak.
- Persetan semua. - Kompak, Bro.
Apa maksudmu kompak? Hal ini tidak sekolah atau...
Apa? Biarkan dia pergi.
Wah, apa yang akan kau lakukan?
Lihatlah di belakangmu, bajingan.
Seorang laki-laki besar, ya?
Kesulitan.
Kau tahu aku yang menyuruh anak-anak untuk menembak saudaramu, benar?
Naik.
Jika kami mau dia mati dia mati, sekarang kau, kau kubilang akan kupotong.
Wow, wow, wow. Pelan - pelan.
Mooks tidak ingin darah pada marmer India, bukan?
Ini Indian.
Benar, kau banyak berpergian dan lakukan apa pun yang banyak kau lakukan.
Izinkan aku bicara dengan tamu kita.
Sekarang aku baru menyenangkan hatimu, jadi kuharap kau akan setuju berperilaku.
- Siapa kau? - Ayo, kita pergi jalan-jalan.
Pernah dengar kabar dari keluarga Daley?
Mob keluar dari Essex.
Biasanya dijalankan oleh semua burung dalam keluarga,
…orang biasa menyebut kami Daley Females.
Maksudku, tidak pernah di depan kami, tidak mereka tidak cukup berani untuk itu.
Dan kemudian aku datang.
Dan kau tahu apa yang membuatku?
Wah?
Sebuah "vagina".
The Daley Male.
Mengerti?
Dan sekarang kujalankan semuanya.
Wah, aku dan Mooks,
…dan ada alasan kukatakan semua ini, tapi kami akan mendapatkannya.
Ambil sedikit tentang anakmu, bukan?
Aku suka itu.
Sekarang yang satu dengan pisau Stanley yang disebut Hugs…
…karena dia suka memeluk orang ketika ia menusuk mereka,
…dan dia seorang bajingan kecil yang mengerikan.
Sekarang biasanya ia bekerja untuk Mister ketika ia masih lebih muda.
Siapa yang kau bicarakan?
Chakra.
Heh?
Sudahlah sobat, itu hanya sesuatu yang biasa mereka katakan.
Masih berpikir tentang kartu club?
Heh?
Oh, oh, hmm...
Ya.
Ya, kupikir itu kesepakatan yang baik, kau tahu.
Pergi saja dan ambil kartu itu besok.
Kupikir itu adalah salah satu dari kartu itu hanya berlaku satu hari saja.
Ya, kau tahu apa, aku mungkin pergi saja mengambilnya dari mereka sekarang.
Ya, kupikir aku akan melakukannya sekarang, aku tidak akan lama, OK? Sampai jumpa.
Apa yang orang inginkan, kita bisa fasilitasi, aku butuh orang untuk menjalankannya.
Perempuan cabul asing yang diimpor.
Lakukan apa pun yang kukatakan kepada mereka.
Kau.
Kau ingin mencoba satu?
Tidak? Baiklah.
Aku bercinta dengan mereka semua.
Aku suka perempuan cabul asing.
Mooks tidak akan bercinta dengan mereka.
Dia tidak akan menyentuh sebanyak ini.
Dia suka mereka sebagai "escort" kelas tinggi,
…dan ia pasti sudah bercinta dengan semua orang di Kensington.
Dia bercinta dengan mereka, kemudian mengeluarkan kotoran dari mereka,
…dan aku maksudkan itu jahat tapi apa yang akan mereka lakukan?
Aku hanya ingin tahu siapa yang berengsek dengan keluargaku.
Tidakkah kau takut?
Lihat, segala hal telah berubah karena kau adalah anak jahat sialan,
…itu semua tentang uang sekarang,
…dan aku, aku punya beberapa juta di tempat yang aman di rumah.
Jadi aku tidak harus khawatir tentang ototku yang mana akan menusukku dari belakang,
…karena kubayar mereka cukup baik guna melakukan yang kukatakan pada mereka.
Lihat orang-orang tidak bicara tentang yang mereka lihat di sini,
…karena aku mungkin tersenyum, boy,
…tapi tidak ada yang berengsek padaku atau Mooks.
Bagaimana pun, kembali ke masalahnya.
Kesempatan.
Kau bekerja untukku dan aku akan mengubah kotoran untukmu.
Anak-anakmu, istri sawo matang kecil yang kau miliki,
…aku akan buat kegilaan berhenti.
Jadi bagaimana pendapatmu?
Tidak.
Baiklah.
Turuni tangga, belok kanan, lewati pintu ganda.
Kau ingat aku, Nak?
Aku punya banyak waktu untuk berpikir…
…tentang yang akan kulakukan padamu ketika aku keluar dari penjara.
Adikku tidak ada hubungannya dengan itu.
Katakan saja padaku yang harus kulakukan guna menghentikannya dan akan kulakukan.
Di mana kau?
Wah, aku di sini, kau membuatku datang ke sini.
Tidak, tidak.
Di mana kau?
"Di mana pergi? Kau mengerti aku?"
Aku tidak bicara seperti itu lagi.
- Mengapa tidak? - Aku sudah semakin dewasa.
"Jangan pernah berurusan dengan orang yang tidak punya apa pun untuk kalah."
Ingat?
Di mana dia?
Aku tahu dia masih di sana.
Itu yang kuinginkan.
Aku tidak mau main-main denganmu, jadi jauhi keluargaku.
Ini menarik kau ucapkan kata, "Keluargaku".
Karena aku tidak punya keluarga dan itu adalah kesalahanmu,
…jadi sekarang,
…aku tidak akan mengalah.
Semua yang telah kau ambil dariku, Trevor, segala sesuatu yang lain,
…aku ingin kau kembalikan.
Tetapi aku...
…aku tidak ingin menghadapi ini.
Aku ingin anak laki-laki kasar kembali,
…pemuda berani menghadapiku, karena ini hanya akan berakhir dengan satu cara.
Dengar.
Waktu berganti.
Orang berubah.
Tidak peduli berapa kali kau mengatakan,
Kau tidak pernah benar-benar mendapatkannya ketika kau masih muda, tetapi kau belajar.
Orang yang begitu penting dalam hidupmu untuk alasan apa pun…
…menghilang dan orang-orang baru mengambil tempat mereka.
Tapi, kau tahu, aneh bagaimana melalui semua itu kau dapat lakukan hal ini…
…bahwa orang berpikir mendefinisikan siapakah kau.
Dan tidak masalah jika kau menyesal,
…bahkan tidak peduli jika kau menerimanya sebagai bagian dari siapa kau.
Tidak peduli berapa banyak kau berusaha berjalan terus,
…tidak peduli berapa banyak kau berusaha berkembang,
…tidak peduli berapa banyak kau berusaha menumpulkan memori itu…
…atau menjelaskan kepada orang-orang bahwa kau telah ditingkatkan sebagai pribadi,
…mereka selalu berusaha dan menyeretmu kembali.
Dan aku ingat apa yang kukatakan, aku ingat aku katakan,
"Jangan pernah berurusan dengan seseorang yang tidak punya apa pun untuk kalah,"
…tapi aku salah.
Karena satu-satunya orang yang lebih berbahaya adalah orang tanpa kerugian...
…adalah seseorang yang tegak siap kehilangan segalanya.
Persetan, ini hebat.
Ini seperti menonton dua monyet punggung perak menunggu untuk bertarung.
Dia datang kepadaku beberapa bulan yang lalu, bokong nongkrong,
Aku menawarinya uang tunai, tapi ia tidak menginginkannya.
Yang ia inginkan dariku adalah memfasilitasi dia denganmu.
Wah, aku tidak kehilangan persetujuan ini.
Tolong jangan lakukan ini.
Tidak, tunggu.
Aku hanya menawarkanmu jalan keluar.
Oh, ya, aku hampir lupa, apa yang aku sukai?
Janette?
Janette, datanglah ke sini, Cinta.
Halo, Sam.
Maaf, Mick.
Bagaimana harimu?
Ini hanya awalnya.
Aku belum selesai denganmu.
Aku akan menghancurkan segala sesuatu yang kau cintai.
Sialan.
Apa yang kau sukai, Bro?
Teruskan, Bro.
Apa, kau ingin mencoba lagi tanpa bola kolam renangmu, Bro?
- Biarkan dia pergi. - Diam.
Keluarga Yo, kau saudara tua, pergi merawat cucu-cucumu.
Kau sudah.
Pergi saja dari hadapanku, Blud.
Apakah kau baru saja katakan "Blud"?
Tidak ada yang mengatakan Blud lagi, Bro, seperti...
…tahun berapa kau mulai merantau?
Apakah kau tahu? Aku tahu, ia ingin bercinta dengan "the young'uns"…
…seperti dia Rolf Harris sialan atau yang lain.
Sialan kau.
Hei!
Apa, kau akan dapatkan dagu terangkat di sini, Bro.
Kau tidak dapat melakukan semuanya untukku.
Itu aku yang menembak saudaramu, apa yang akan kau lakukan padaku?
Hugs! Hugs!
Please, Enjoy ~ Good Luck! :) • Bila berkenan, silakan vote dan rate sesuai penilaian Anda • [ Please comment: "E*c*l*e*t", "Good", "Average" or "Bad/Poor"? ]
HARAP MAKLUM, SUBTITLE SEADANYA! :) •• Bila berkenan, silakan "rate" sesuai penilaian Anda •• ~• EmirTEF ~ Bojonggede, BOGOR ~ 6 Maret 2017 •~
Tinggalkan dia.
Akan menggedor mulutku atau kau?
Tinggalkan dia. Pergi.
Dia hanya memukulku di wajahku, dia tidak akan menahan tembakan, tidak?
Dia harus tahan beberapa tembakan setidaknya.
Oi, bergerak, bergerak. Oi, bantuan! Bantuan!
Mundur. Atau aku akan memanas di sini, ya?
Milikku pengedar narkoba. Pengedar narkoba.
Ayo, ayo, ayo.
Apakah itu topi sonic?
Go, go, go.
Itu pengedar narkoba yang kau kenal.
Sialan.
Itu adalah hal yang gila, kita kacaukan dia.
Mengapa kau hentikan dia?
Bro, ia memiliki tali, Bro, aku akan dapatkan kesenangan.
Apa, orang dengan sepatu kulit dan kemeja penebang kayu?
- Aku tak tahu, kau tak pernah tahu hari ini, Bro. - Kau bajingan. Kemarilah.
Apa yang kau lakukan, Bro?
- Apa yang kau lakukan? - Fucking little Muppet.
Nah. Nah, nah.
Ada apa, Bro?
Ke sini, ke sini. Ke sinilah.
Hei.
Apakah kau berikan mereka jari?
Bagaimana denganmu?
Mundur sebelum aku memanaskannya, apa yang kau masak?
Aku tidak tahu yang dikatakan anak-anak hari-hari ini.
- Aku hanya ingin membuatmu keluar. - Apa jenis mobil liburan ini?
Ini bukan mobil liburan, ini mobil keluarga.
Aku punya kursi anak di belakang,
…kura-kura ninja yang aku pura-pura sebagai senjata, dan ini adalah topi anakku.
Jadi bagaimana dengan "Terima kasih telah datang menemuiku", heh?
Bagaimana tentang itu?
Terima kasih.
Btw, jika topi anakmu cocok denganmu itu pasti anakmu.
Apakah kau berusaha mengatakan aku berkepala besar?
Atau kau berusaha untuk mengatakan anakku berkepala besar?
Sekarang sepupuku Jerry, sekarang dia besar kepala.
- Maafkan aku. Maaf, aku minta maaf, maaf. - Persetan kau.
- Kemarilah. - Tidak ada saudara kau bawa terlalu jauh.
Salahku, dengar, aku minta maaf, ke sini berikan aku pelukan.
Kalian salah satu dari anak-anakku, tolong, berikan aku pelukan.
Bro, aku tahu kau punya betis sialan pada...
Apakah aku brengsek, Bro?
Aku tidak punya apa pun di tanganku, aku tidak punya apa pun.
Tidak ada di tanganku. Berikan aku pelukan.
- Baiklah, Bung, baiklah. - Datang saja ke sini.
- Ayo, ayo. - Diam, Bung.
Ayo, itu saja, ya.
Oi, jaga kepalamu.
Naik ke atas Jeep.
Naik ke atas Jeep sialan dan ingat mengapa kau tidak di trotoar bersamanya.
Naik ke atas Jeep.
FYI, aku juga tidak suka kau.
- Lalu aku langsung ke sini. - Baiklah.
Mereka orang-orang yang menembak saudaraku, mereka mengatakannya kepadaku.
Katakan sesuatu yang memberiku alasan mengunjungi Daley…
…dan kita akan menemui Curtis juga.
Baiklah, dengar, mereka punya senjata di sana dan obat narkoba…
…dan para perempuan, seperti budak seks dan banyak kejahatan lainnya.
Maksudku, lihat aku hanya perlu tahu bahwa Kayla dan anak-anak akan aman.
Bisakah kau melakukannya?
Kau lihat semua ini?
Ini dijalankan oleh laki-laki bernama Daley, ada laki-laki bernama Hugs, ada Curtis,
…dan seorang laki-laki bernama Mooks tapi aku tidak pernah bertemu dengannya.
Kami bersama Daley selama bertahun-tahun, hanya seorang yang tidak mau bicara.
Kau hanya tidak bisa mengikatnya padaku, Des.
Aku tidak akan.
Aku berjanji.
Jadi Marshall tidak akan bergabung bersama kita lagi.
Selama ia ingat aturannya.
Apa ini disebut, Curtis?
Dia katakan Guinness Pineapple Punch, Sayang.
Guinness Pineapple Punch.
Jangan buat ramuanmu banyak.
Bagaimana dengan Sam?
Dia tidak akan menggigit.
Mungkin saatnya untuk memberinya lagi insentif sedikit.
Itulah mengapa kau membuatku melakukannya, benar?
Poppy, ke sinilah.
Aku ingin kau melakukan sesuatu untukku.
Aku tidak mengisap "burung"mu.
- Hei, Sayang. - Hei.
Ada apa?
Apakah kau dapatkan kartu club?
Oh, eh, tidak, Sayang, itu gila, ya, aku bahkan tidak bisa mendapatkannya.
Anak-anak menangis, para perempuan memanjat semua barang.
Dua perempuan ini berkelahi, kulihat "titties" rontok dan segalanya.
Payudaranya muncul saja keluar.
- Kedengarannya mengerikan. - Ya.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku tinggal di sini.
Di mana anak-anak?
Ingin memberitahuku tentang hal ini?
Gadis itu baru meninggalkannya, bilang aku harus menontonnya.
Matikan saja itu.
Mengapa kau lakukan ini kepada kami?
- Tolong matikan saja itu. - Aku ingin selesaikan menontonnya.
- Matikan! - Tidak!
Lepaskan! Lepaskan aku!
Lepaskan aku!
Lepaskan aku.
Maafkan aku.
Apakah kau menyesal ketika "burung"mu berada di dalam perempuan itu?
- Wow, wow, wow, wow, wow. - Apa yang sedang kau lakukan?
- Tidak, tidak mengapa... - Tidak, kau tidak boleh datang ke sini.
Dengar, wow, wow, wow, wow, dengarkan.
Para tetangga baru saja mengeluh tentang terlalu banyak kebisingan.
Oh, betapa kebetulannya melihat banyak dari kalian semua di sini.
Wah, sejak di sini kami bertanya-tanya apakah kami bisa melangkah masuk…
…dan ngobrol sedikit tentang beberapa hal.
Seperti apa?
Seorang pemuda bernama Marshall Brevitt,
…yang kita tahu kau terkait dengannya, wah, dia berakhir di A & E hari ini.
Kau tahu sesuatu tentang itu?
Apakah dia mengatakannya pada seseorang?
Tidak, anak miskin mengalami kesulitan bicara, tapi dia akan mengatasinya.
Apakah tidak ada sesuatu yang lebih baik untuk dilakukan, gadis kecil?
Bukan begitu, piggy?
Seperti menembak laki-laki hitam tak bersenjata…
…jadi anak-anak kaya dapat menjarah toko dan biarkan anak-anak miskin disalahkan?
Yah, mungkin kita berpikir ada sesuatu terjadi di sini yang harus kita ketahui.
Apa yang membuatmu berpikir demikian kalau begitu?
Sekarang sejauh yang bisa kulihat kau tidak punya surat perintah…
…dan kau pasti tidak punya bukti sesuatu yang tak diinginkan,
…karena tidak ada sesuatu yang terjadi.
Jadi... Evanesco.
- Apa? - Lupakan saja.
Hanya sesuatu yang biasa mereka katakan.
Intinya, kau masuk tanpa izin ke properti pribadi,
…sedikit saran, aku akan melakukannya karena Mooks tidak akan menyukainya.
Apakah itu ancaman?
Mengapa Mooks tidak beritahu kita?
Oh, itu bukan ancaman.
Keluar dari rumahku sebelum kukeluarkan isi perutmu dan nyebar di bagel biji wijenku.
Itu ancaman.
Aku akan menangkapmu, Daley. Mooks, Hugs, Curtis.
Aku datang kepadamu.
Aku berharap hal itu, Nak.
Kau tahu hal yang paling menyedihkan?
Aku meletakkan begitu banyak ke kita.
Semua orang yang mengatakan jangan berikan kesempatan kepadamu.
Apakah aku tidak cukup baik?
Apakah dia lebih baik dariku?
Sialan...
Oh!
Mereka mempersiapkan aku.
Aku tidak peduli jika dia jatuhkan pelangi dengan pot emas,
…pizza di masing-masing tangan, kaki melebar, bir keluar dari bokongnya.
Miliki rasa hormat sialan untuk dirimu sendiri, bagiku,
…perempuan yang memiliki anakmu dan lakukan segala hal untuk keluarga ini.
Untuk gadis kecil kita.
Untuk anak kecilmu yang kubesarkan bagaikan anakku sendiri,
…yang memiliki mimpi buruk selama enam bulan…
…setelah bermain di kamar selama berjam-jam…
…sementara ibunya terbaring mati dengan jarum di lengannya.
Berhenti menyalahkan orang lain atas kegagalanmu.
Kau tahu itu lucu saat kau katakan kau ingin melindungi keluarga ini,
…siapa yang akan melindungi kami dari kau?
Hugs.
Mari kita bicara tentang polisi yang kau bawa ke rumahku.
Aku tidak membawa polisi ke rumahmu, Daley.
Uh, wah, itu Sam membawa polisi ke rumahku,
…kita tahu dia lakukan karena tidak ada yang kita tahu akan berani.
Sam di sini karena Curtis.
Curtis di sini karena kau,
…sehingga secara default kau membawa polisi ke rumahku.
Mooks tidak akan bahagia.
Nah, ceritakan apa yang kau inginkan Sam dan aku akan melakukannya.
Jika kau ingin menarik Sam ini keluar, tarik dia keluar dengan baik.
Aku sudah selesai dengan permainan sialan ini, Curtis.
Dia mengasihi keluarganya, menyakiti salah satu dari mereka.
Mengapa tidak kau biarkan aku berurusan dengan dia secara yang kuinginkan?
Kesepakatannya aku bekerja untukmu, kau biar kulakukan yang kuinginkan akan dia.
Dengarkan.
Dengarkan aku, kau Planet of the Ape, monyet sihir hitam.
Kau bilang kau akan lakukan apa pun yang kuinginkan.
Yang kau inginkan hanya kembali ke permainan dan menangkap Sam sialan ini,
…tarik dia keluar jadi ia akan datang kepadamu.
Wah, dia datang, dan ia merusakkan aturanku,
…jadi sekarang yang kuinginkan darimu temukan keluarganya dan potong mereka.
Sekarang kau ingin anak jahat yang biasanya, itu akan dilakukannya.
Habisi dia seperti kau katakan atau Mooks akan menghabisimu.
Apakah kau mengerti aku atau aku perlu menerjemahkannya ke bahasa monyet?
Biarkan aku tahu kapan kau siap mengambil alih, ya?
Dia bahkan tidak akan merasakannya.
Segera.
Hmm.
- Halo. - Ah!
Kau siap berperang?
Pergilah.
Apa yang sudah terjadi pada gadis putihmu, Lexie?
Kudengar dia overdosis
…dan mereka menemukannya di lantai dengan vibrator di bokongnya.
Maksudku, itulah yang kudengar.
Ini tidak seperti aku aku bisa menyuruh orang untuk keluar lagi.
Bagaimana aku bisa melakukan itu?
Aku berada di selku.
Kami akan melakukan ini,
...biarkan aku tahu kapan.
Yang aku tahu adalah kau lebih baik tinggalkan aku nomor teleponmu.
Lantai 24. Pintu terbuka.
Hei, ini kami, Bung, ayolah, Bung.
Pintu ditutup.
Pintu dibuka.
Hei!
Ayo pergi dari sini.
- Apakah kau baik-baik saja? - Tolong aku.
- Apakah kau baik-baik saja? - Mereka mengambil barang-barangku.
Aku harus menelepon temanku.
Ayolah. Ayo, datang ke sini.
Kemarilah.
Ceritakan apa yang terjadi.
Terima kasih.
Kupikir kau mengatakan mereka mengambil semua barang-barangmu.
Mereka melakukannya, tapi kusembunyikan teleponku, itu insting.
Wah, mereka akan menghilang sekarang,
…jadi, setelah kau selesaikan minummu, aku akan mengantarmu keluar.
Terima kasih.
Halo, Ibu.
Selamat pagi, Nak, bagaimana kabarmu hari ini?
Ya, aku baik, kau?
Tidak buruk.
Aku akan pergi dan menemui adikmu sebentar.
Kau baik-baik saja?
Dengar, aku melihat dua orang menjambret seorang gadis di luar di jalan gedung,
- …jadi kuajak dia masuk sebentar. - Mengapa kau biarkan dia masuk?
Aku tidak bisa meninggalkan dia di luar. Apa yang harus kulakukan?
- Seperti apa dia nampaknya? - Apa?
Seperti apa dia nampaknya?
Cukup cantik, berambut cokelat.
Apakah dia memiliki aksen?
Tunggu, bel pintu berdering.
- Aku akan meneleponmu kembali. - Ibu, apakah dia memiliki ak... Ibu!
Apa yang sedang kau lakukan?
Mereka biasanya mengobatiku seperti yang lain,
…tetapi keadaanku jauh lebih baik sekarang.
Apa artinya itu?
Jangan berani membuka pintu itu.
Aku harus membukanya.
Tidak!
Aku punya sedikit masalah dengan anakmu.
Dan kau pikir mengancam ibunya…
- …akan mendapatkan yang kau inginkan? - Kau benar.
Mengancam tidak akan melakukannya.
Oh, Tuhanku!
Tidak!
Itu harus dilakukan.
Hei. Semua atau tidak sama sekali,benar?
Kita harus pergi. Tangkap dia.
Oh, Tuhanku!
Pindah ke sisi ini. Pindah ke sisi ini.
Pak, pak, tidak, kau tidak boleh pergi lewat sana, Pak.
PC Johnston, dapatkah kau mengaturnya, please?
Maaf, Pak, tolong, bisakah kau mundur?
Dapatkah kau mundur Pak, please?
Pak.
Hei! Hei! Kembali kesini!
Lepaskan aku.
Bisakah kami dapatkan bantuan, please!
Aku mengalami serangan, petugas dilumpuhkan.
Kau bebas pergi.
Kami mengirim unit ke rumah Daley. Mereka semua sudah menghilang.
Sam.
Please, Enjoy ~ Good Luck! :) • Bila berkenan, silakan vote dan rate sesuai penilaian Anda • [ Please comment: "E*c*l*e*t", "Good", "Average" or "Bad/Poor"? ]
HARAP MAKLUM, SUBTITLE SEADANYA! :) •• Bila berkenan, silakan "rate" sesuai penilaian Anda •• ~• EmirTEF ~ Bojonggede, BOGOR ~ 6 Maret 2017 •~
Penny hamil.
Ada sesuatu yang lain.
Tidak tahu apakah ini akan menjadi waktu yang baik untuk memberitahumu,
…karena aku tidak yakin kapan aku akan bertemu denganmu lagi.
Visa kerja Penny di Amerika sudah datang,
…jadi kita akan pindah ke sana.
Connecticut.
Kami ingin menjumpaimu di sana suatu hari.
Tapi aku tidak perlu tahu apa yang...
…aku tahu ada lebih banyak terjadi di sini daripada yang kau biarkan seseorang tahu.
Aku ingin katakan aku membencimu.
Aku ingin memberitahumu aku sangat membencimu,
…karena aku tidak mengerti bagaimana Ibu harus terlibat,
…tapi aku tidak.
Kau abang tertuaku.
Jadi, jika aku bisa katakan sesuatu kepadamu sekarang,
…adalah aku ingin kau menanganinya,
…karena itu setidaknya Ibu dan kita semua layak menerimanya.
- Apa yang kau lakukan? - Aku akan kembali ke ibuku.
Ambil beberapa pakaian bersih untuk anak-anak.
Apa?
Kau pikir karena kita berhubungan seks, semuanya dilupakan?
Wah, apa itu kalau begitu?
Itu tentang aku mencintaimu,
…meskipun diriku mengasihimu,
…tapi demi aku dan anak-anakaku, aku tidak akan kembali ke dalam kekacauan ini.
Baxter anakku.
Wah, kau dapat membuat aku ditangkap karena penculikan,
…karena aku tidak membawa anak kecil itu kembali menjadi apa pun yang kau terlibat.
Jadi, ketika semua ini berakhir,
…ketika kau dapat melihatku di mata dan mengatakan hal itu dilakukan,
…aku akan pikirkan hal itu kembali.
Halo, Sayang.
Kau orang mati.
Ada monster yang kuinginkan.
Ada monster yang kuinginkan!
Aku hanya meletakkan di luar sana, Aku datang untukmu,
...ketika aku melihatmu, kau mati.
Ayolah!
Aku siap. Ayolah.
Kau bekerja untuk Mooks, bukan?
Beberapa minggu kembali, adikku diperkosa oleh keparat itu.
Mooks katanya hanya keparat dan memukuli "escorts".
Kau tidak menghakimi hidupku.
Itu adik perempuanku.
Tiga hari yang lalu, aku datang dan aku mendengarmu menyebut namanya,
…dan aku melihat senjata api,
…dan aku menginginkannya, aku membutuhkannya.
Untuk apa?
Ada orang-orang yang mengancam keluargaku.
Ibuku meninggal dan aku tahu mereka melakukannya.
Di mana dia?
Aku tidak pernah melihatnya.
Mereka telah pergi bersembunyi. Sekarang aku tidak tahu di mana menemukannya.
Beri tahukan kami saat kau temukan.
Karena tidak akan kubiarkan ini berlalu.
Sayang, lihat ekstensi di rumah ini.
Aku tahu, bisa kau bayangkan berapa biayanya?
Segera setelah kita menghasilkan uang, ya.
- Halo. - Aku ingin kau antar aku ke suatu tempat.
Aku tidak bisa, Bung, aku menonton "Make My House A Home".
Aku akan SMS di mana lokasiku.
Siapa itu?
Royston.
Dia baru meneleponku memberitahuku tentang obral 90% ini pukul 1…
…di Trumpet dan Horn Music Shop.
Aku ingin pergi ke sana dan mengumpulkan beberapa barang untuk band.
Apakah dia tidak pindah ke Amerika?
Ya, tapi dia akan kembali.
Aku tidak tahu, bagaimana denganku? Mungkin aku ingin pergi solo.
Dan bagaimana aku bisa lewatkan tawar- menawar dari 90% terompet, Sayang?
Kau tidak bermain terompet.
Wah, mungkin aku ingin belajar.
Apakah kau berbohong padaku?
Sayang, ayolah, blackberry kecilku.
Kemarilah.
Dengar, aku akan memeriksa tawar- menawar ini dengan cepat, oke,
…kau lanjutkan menonton pertunjukan, aku tidak akan lama.
Biar aku tahu apa yang bungalow katakan, aku akan segera kembali secepat mungkin.
Sayang, kau terlihat baik dan cantik, tinggal saja di sana.
Jadi apa yang kita lakukan di sini?
Aku ingin periksa tapi rumahnya kosong.
Sam, aku harus pulang.
Tolong, aku hanya perlu kau... Berikan saja aku bantuan satu malam lagi…
Aku sudah berbohong kepada istriku dua kali untukmu.
Kita berteman, Bung. Mereka membunuh ibuku.
Saudaramu temanku, bukan kau.
Bagaimana jika mereka datang menjemput anak-anakku selanjutnya?
Hmm? Atau anak-anakmu?
Bagaimana jika dia bukan anakku?
Tutup mulutmu, Bung, istrimu tidak berkhianat padamu.
Baiklah.
Aku sudah bilang Ashanti kita keluar sampai pagi,
...jadi kau akan mendapat pertolonganku untuk semalam,
...dan setelah itu aku selesai.
Aku mengemudi.
♪♫♪ Told him don't leave the block ~ until my weed's done ♪♫♪
♪♫♪ Don't flip my peas, ~ bring it back like a refund ♪♫♪
♪♫♪ Ever since we cut out the middle man ♪♫♪
♪♫♪ Princess cuts like a sliced Kate Middleton ♪♫♪
♪♫♪ I can't stop grinding, cut a mean profit ♪♫♪
♪♫♪ Four fifth making blast off team rocket ♪♫♪
♪♫♪ It's that Nina with the Nina shit ♪♫♪
♪♫♪ Pull out on bus like ~ I ain't trying to breed a chick ♪♫♪
♪♫♪ My biggest fear is being a broke nigger ♪♫♪
♪♫♪ Them OGs fill up like an old sticker ♪♫♪
♪♫♪ It don't even matter ~ if the package came a halfshort ♪♫♪
♪♫♪ Stamped on the eighth ~ like the back of my passport ♪♫♪
♪♫♪ How these niggers starts ~ on their own makes stacks ♪♫♪
♪♫♪ I'm in an old car fucking made back ~Any stars say my name then it's payback ♪♫♪
♪♫♪ Shooting at the stars like ~ I'm trying to turn space black ♪♫♪
♪♫♪ I wear it once then it's all gone ♪♫♪
♪♫♪ I've got 20 carrots glistening on both arms ♪♫♪
♪♫♪ I'll bring her home with me ~ if she has back ♪♫♪
♪♫♪ I make her run like water ~ when I tap that, when I tap that... ♪♫♪
Hei, bukankah itu orang yang kita lihat dari sebelumnya pergi ke toko chip?
Ya, itulah salah satu dari bajingan di sana.
- Hati-hati, mereka berangasan, ya. - Terima kasih.
Nice one, ya. Terima kasih.
Henry Henry Oi, apa yang terjadi?
Hei, jangan lakukan apa pun terlalu gila, ya?
Henry.
Henry!
Henry, oi!
Henry!
- Henry! - Halo.
Dengan siapa kau bicara?
Aku sedang di dekat obral itu.
Tidak, aku baru Googled, tidak ada obral.
Sayang, itu obral rahasia,
Kau tahu mereka tidak memasukannya di website.
Di mana Curtis?
Aku tidak tahu, laki-laki besar. Aku tidak tahu.
- Keluar! - Keluar!
Aku tidak ingin ada masalah. Hassan! Masalah!
Hei! Hentikan!
- Apa yang terjadi? - Sayang, aku parkir di garis merah...
…dan ada beberapa petugas lalu lintas berusaha memberikan aku tiket.
Sungguh? Biarkan aku bicara dengannya.
Heh?
Biarkan aku bicara dengannya.
Sialan.
Apa yang akan kau lakukan sekarang, kau pusssy kecil?
Kau lihat saudara Kurdi-ku?
Ya, kau kacau, apa lagi sekarang?
Sialan.
Jadi di mana ia kalau begitu?
Halo? Halo, madam?
Oh, hmm...
Mengapa kau berikan suamiku tiket pada pukul 4 pagi?
Apakah kau bodoh? Aku bekerja shift malam.
Dia parkir di tempat yang salah.
Dengar, jangan panggil aku bodoh, ya, shift malam apa yang kau bicarakan?
Oi, dengar, jangan bicara dengan istriku seperti itu.
Apa yang akan kau lakukan?
Yo, jangan mengujiku, kau tahu.
Apakah kau akan menyerangku?
Sayang, sayang, sayang, sayang. Biarkan saja, ya.
Dia seorang bajingan, pindahkan saja mobil.
Baiklah, Sayang.
Maaf, resepsionis, Sayang, Aku harus pergi, sampai jumpa, bye.
Henry! Oi! Jika kau pernah berbohong...
Henry!
Sialan!
Samir, aku mendengar tentang ibumu, aku merasa menyesal.
Hassan, aku telah datang ke tokomu selama lima tahun, laki-laki besar.
Kau tahu berapa lama aku kenal Samir?
25 tahun. Ladbroke Grove boys.
Dia bersihkan bersamaku di toko abangku.
Kau pikir itu berarti sesuatu bagiku kau datang dan makan di sini selama lima tahun?
Ya, kau mau itu? Di sana, di sana. Di sana. Di sini. Di sini lima tahunmu.
Aku sudah kenal Samir sejak kami berusia 10 tahun.
Dia berusaha merampokku untuk tentara salib bertopeng.
Ah, mainan yang sangat bagus.
Laki-laki kecil bisa masuk mobil dan itu berubah.
Tidak cukup Transformers, tapi aku suka lebih baik daripada Robot Solus.
Aku bertanya-tanya mengapa mereka tidak pernah membuat film ini?
Michael Bay mungkin masih.
- Dia tidak lebih baik! - Ah!
Tidak, dia membunuh masa kecilku.
Dia merusak segalanya, Transformers, Turtles. Aku ingin mencekiknya.
Lagi pula, apa masalahnya?
Dia pikir baik untuk mengacau di sekitar keluarga orang-orang.
Keluarga adalah bebas dari batasan.
Di mana Curtis dan Daley?
Aku tidak tahu.
Hassan! Sialan!
Laki-laki besar, aku tidak tahu di mana orang-orang, aku bersumpah, Bro.
Kau ingin aku melukainya?
Aku mengubahnya menjadi sosis pedas, pemabuk, kulit putih tidak akan pernah bilang.
Hassan, aku mohon, Bung.
Snapchat akan memberitahumu di mana mereka berada.
Samir, saudara.
Jika mereka jahat kepadamu dan kau membutuhkan aku,
…kau beritahu aku.
Dan kau, kau jangan pernah, jangan pernah datang ke sini lagi.
- Tidak ada keripik, sambal, tidak ada! - Aku tidak ingin keripik...
Mengapa kau membuang waktumu bersama mereka?
Mengapa kau lakukan ketika kau masih muda?
Ke mana kita pergi?
Kau masih punya peralatan di bagasi?
Apakah kau kenal Yardz dan Drew? Di mana mereka?
Yardz adalah...
Oh.
Drew berada di taman kecil di jalan.
Tunjukkan kepadaku.
Mereka mengatakan kau anak laki-laki yang mencariku.
- Apa maksudnya ini? - Tutup mulutmu, Bung.
Yo, kau bajingan, Bro.
Gigi, gigi, gigi, gigi.
Siapa itu?
Jangan berhenti, tidak, dia hanya orang jahat kecil.
Ayo, orang besar, maju.
Oh, sialan!
Sialan dangkal.
Beritahukan orang-orang itu pergi, beritahu mereka agar pergi.
Lanjutkan kalau begitu, diam.
- Katakan kepada mereka untuk pergi. - Diam!
Sialan! Oh, kau "cunt".
Kau berpikir anak-anak akan membayar tagihanmu saat kau tua nanti?
Kau pikir mereka akan menjagamu jika kau masuk ke dalam?
Aku punya uang, aku punya kekuatan. Aku baik.
Kau pikir kau punya kekuatan karena kau punya palu?
Dapatkan pekerjaan, miliki tempat tinggalmu sendiri, itu kekuatan.
Jangan berkhotbah kepadaku.
Adik laki-lakiku berusia enam tahun, ya,
…dan dia tidak bisa masuk ke sekolah dasar sialan di kota kecil…
…karena tidak ada lagi ruang sialan.
Aku harus mengajarinya.
Kita tidak rusuh karena kita inginkan, kita rusuh karena kita harus melakukannya.
Sialan neraka.
Kau menembak saudaraku dan aku tahu kau lakukan pada ibuku,
…jadi katakan kepadaku apa yang perlu kuketahui.
Kupikir kau tidak ingin ada masalah.
Aku merubah pikiranku.
Ini adalah kesempatan terakhirmu, anak kecil.
Aku berda di mana kau sekarang 10 tahun yang lalu,
…dan aku punya batu bata ke belakang kepala.
Karena semua omong kosong medis itu menjadi sebabnya,
…aku tidak bisa mempertahankan pekerjaan,
Aku bekerja bersama istriku menjual perhiasan sialan.
Dan aku mencintai istriku, tapi kami berjuang.
Bagaimana kau berjuang ketika kau menjalankan ini?
Kita!
Aku memenangkan ini dalam kontes makan donat.
Donat apa?
Krispy Kreme.
Mereka toko donat yang bagus.
Tapi yang penting, kuharap punya orang yang memberitahuku yang kuberitahu kau sekarang.
Aku mengharapkan itu.
Jawab itu.
- Halo. - Henry!
Apa yang terjadi?
Aku sudah berbohong kepadamu, Sayang.
Tuhan aku tahu itu. Siapa dia?
Siapa dia? Apakah aku kenal dia?
Karena aku akan meninju sundal itu, kau tahu, di mana tongkat pendekku?
Tidak, itu tidak seperti itu.
Aku telah membantu Sam mencari tahu yang menembak Royston.
Aku sudah mengantarnya keliling, ia berpikir mereka juga membunuh ibunya,
…tapi sekarang aku sendiri alami sendiri situasi itu.
Aku takut kita tidak akan bertemu lagi.
Tuhan, tolong selamatkan, aku mohon.
Asal tahu saja aku milikmu selamanya.
Aku sangat mencintaimu. Sungguh.
Dan kau tahu anakmu mencintaimu.
Bagus, dia...
Dia milikku, bukan?
Tentu saja dia anakmu.
Baiklah. Aku harus pergi.
Aku selesai.
Lakukan yang kau bisa dengan itu, lihat ke mana itu akan membawamu.
Aku akhirnya mengerti mengapa temanku mengalami ini sekarang ini.
Kau kacaukan lebih dari satu kehidupan jika kau berbuat sesuatu padaku.
Kau kacaukan dirimu sendiri, jika kau ingin melakukannya, lakukan itu.
Namaku Carl.
Umurku 19 tahun.
Apa yang ngin kau lakukan dalam hidupmu, Carl?
Aku melakukan seni. Aku suka menggambar komik.
Lalu mengapa kau melakukan omong kosong ini? Jangan menyerah.
Tetapi jika aku tidak pernah mendapatkan kesempatan sialan, Bro.
Lakukan secara mandiri, hanya saja jangan lakukan omong kosong ini.
- Dia keren, dia keren. - Siapa yang keren?
Dia keren, dia keren, dia keren!
Aku dan Carl hanya mengobrol.
Istriku tidak merancang.
Jika kau butuh sesuatu kabari saja aku.
Aku bukan dia, kau tahu,
Aku tidak ingin pernah melihatmu di dekatku lagi.
Kudengar kau macet bersama Daley dan Curtis,
…kau akan dapatkan yang mereka dapatkan.
Kudengar kau di sekitar Mooks, kau akan dapatkan apa yang didapatnya, kau mengerti?
Bro, itu tidak masalah.
Aku bahkan tidak kenal Mooks. Tidak pernah melihatnya dalam hidupku.
Tak satu pun dari mereka telah melihat mereka.
Selanjutnya aku mulai bertanya-tanya jika ia bahkan nyata.
Apakah kau dapatkan yang kau butuhkan?
Ya.
Mungkin perlu bantuan yang satu ini.
Aku bersumpah kudengar kau menyebutku seorang teman di sana.
Tidak, Bung, kau pasti gila.
- Tidak, kupikir kulakukan. - Kau merokok.
Kau mengemudi.
Yo.
Aku baru saja melihat orangku...
Ya, ya, kukatakan kepadanya di mana tempat yang baru.
Dengar, kau mungkin perlu menjemputku, dia mengacaukan aku sedikit.
Hugs.
Semua menunduk!
Bergerak!
Aku akan meniup kepala sialanmu.
Di mana Mooks?
Kembali mengacaukan, selai.
Turunkan kepalamu.
Aku akan menembakmu.
Di mana Curtis? Teman, keluar.
Bergerak.
Tunggu. Tunggu. Tunggu.
- Di mana Curtis? - Kunci pintunya. Kunci pintunya.
Pergi.
Keluar! Keluar!
Di mana Curtis?
- Sekarang, sekarang, keluar. - Menunduk!
Di mana Mooks? Di mana Mooks?
Bajingan, kau pikir aku peduli tentang moncong sialanmu? Heh?
- Benar, di mana badut itu? - Aku tidak tahu.
Temui aku di tempatku malam ini dan bawa Curtis,
…jadi Mooks dapat menangani hal ini sekaligus dan untuk semua.
Dan bagaimana Janette?
Tiduri dia, ada banyak lagi dari mereka.
- Di mana Curtis? Di mana Curtis? - Sialan...
Hassan, kita harus pergi, ada polisi di sini, kita harus...
- Kita harus pergi, ayo pergi, ayo pergi... - Pergilah sekarang, pergi. Pergi.
Bergerak.
Aku tahu, teman, itu buruk.
Aku berterima kasih atas kesetiaanmu, itu sangat berarti.
Kemarilah.
Biarkan aku masuk, Daley, Hugs, tolong, tolong.
Aku mohon!
Sam, aku sangat menyesal.
Aku sangat menyesal tentang ibumu.
Aku hanya melakukan yang aku diberitahu, mereka berjanji padaku...
Kau disebut Hugs karena kau menusuk orang ketika kau memeluk mereka,
…namun kau tidak ingin berpelukan.
Berharap ironi yang tidak hilang padamu.
Kau dan Zulu itu tidak lebih pintar daripada anakku.
Apakah mereka, Gary?
Sam.
Ayolah, ke sini.
Ayo, ayolah.
- Pengedar narkoba? - Ya.
Polisi, polisi. Brick, kita harus pergi, ayolah.
- Ayolah. - Persetan.
- Sam! - Sariya, cepat.
Ayolah!
~ Pergi! / ~ Tidak, tidak, tidak, tidak, tunggu, tunggu, tunggu.
- Di mana Sam? - Go, go, go.
Bergerak!
- Baiklah, jalan. - Teman, cepat berangkat.
Polisi! Polisi bersenjata!
Menunduk, menunduk, menunduk.
Polisi bersenjata, jangan ada yang bergerak.
Kau tidak bisa melukaiku, kau, jalang?
Polisi bersenjata! Polisi! Aman! Jangan ada yang bergerak.
Polisi bersenjata. Di lantai. Tiarap, tiarap.
Polisi bersenjata, jangan ada yang bergerak.
Ambulans, satu laki-laki, dengan luka tusukan di dada,
…tidak sadar, tidak bernafas.
Satu ditahan. Kuulangi, satu ditahan.
Kami tahu kau tidak di sana secara kebetulan,
…mereka berusaha mengikatmu untuk beberapa alasan.
Anak yang kau "nail-gunned" di rumah sakit, ingin mengajukan tuntutan.
Gadis yang kau pukul, dia mengaku korban lalu lintas seks dan kau terlibat.
Kami juga memperoleh beberapa rekaman CCTV di hari ibumu meninggal.
Semua ada di dalamnya, bersama Curtis,
…begitu sebaik mereka berpikir itu adalah serangan balas dendam yang direncanakan.
Aku satu-satunya alasan kau belum dijebloskan ke dalam sel.
Aku kenal orang-orang yang kenal orang yang dapat membuat semua ini berlalu,
…tapi kami inginkan Curtis.
Daley, Mooks.
Berikan kepadaku satu, atau mereka semua, ini semua selesai.
Hei, tidak ada heroik.
Kau tahu di mana mereka berada, kau menghubungi kami.
Kau mungkin ingin berpikir tentang keluargamu.
Aku sedang memikirkan keluargaku.
Aku mengenalmu sejak kita berusia 11 tahun.
Kukatakan ini sebagai teman.
Ini adalah kesempatan terakhirmu.
Kita selesai?
Yo, Hugs, ayo kita singkirkan keparat Daley itu, ya?
Daley berhasil lolos dan seorang dengan pisau sudah mati.
Jadi bagaimana kau mau melakukan ini?
London barat berlimbah tanah,
…dalam satu jam.
Hanya kau dan aku.
Kau bahagia?
Belum.
Aku ingin kau kehilangan segalanya seperti aku kehilangan segalanya.
Kau kehilangan apa saja?
Aku kehilangan segalanya.
Lexie.
Kayla meninggalkanku, anak-anakku,
…meninggalkan kakakku, ibuku meninggal.
Aku kehilangan Trevor.
Dan aku tidak bisa mengambil itu kembali.
Selama 16 tahun aku berharap aku bisa.
Jika aku punya satu keinginan, membawa kembali keponakanmu.
Dia sudah seperti anakku,
…dan kemudian kau datang.
Satu-satunya cara kau pergi dari sini hari ini adalah dengan membunuhku.
Aku tidak akan melakukan hal itu.
Maksudku lihat kita, apa yang kita lakukan?
Dua laki-laki hitam hanya bertarung di jalanan lagi.
Kau tidak membunuhku, aku yang akan membunuhmu.
Jika kau ingin melakukannya, mengapa tidak kau lakukan saja?
- Mengapa semua ini? - Karena aku ingin mendapatkannya!
Aku ingin pengganggu yang menewaskan Trevor-ku,
…karena jika dia tidak dapatkan senjata itu sebelum aku,
…setelah aku membunuhnya aku juga akan membunuh keluarganya.
Dengar, aku tidak berusaha untuk...
Apa ini yang kau inginkan?
Hati-hati dengan yang kau inginkan, Bro.
Habisi aku.
Astaga!
Menjauh dari keluargaku.
Polisi bersenjata! Polisi bersenjata, tiarap!
Amankan senjata, amankan area.
Sam, kau harus pergi sekarang.
Beri tahu kami di mana mereka berada, kami tidak perlu mengikutimu.
- Hei. - Kau sialan!
Hei, kami berjanji, itu sudah cukup.
Tidak, hanya jika dia katakan kepada kami di mana mereka berada.
- Aku tidak menjanjikan apa pun. - Anak laki-laki yang kasar. Anak yang kasar.
Komisaris memberi kami perintah.
Kami tahu persis apa peran itu,
- …kita ambil orang kita. - Aku tidak peduli. Ini omong kosong.
- Manor Road... - Terima kasih.
- Kita tidak perlu menangkapnya. - Aku akan membawa dia turun.
Aku menjemput dia.
Kau tidak mengambil siapa pun turun, oke.
Ayo bergerak, amankan perimeter.
Bung, ini adalah omong kosong.
Sam, lari!
Wow, wow, wow!
- Apa yang kau inginkan? - Apa yang kuinginkan?
Aku ingin tahu bagaimana menurutmu akan lolos dengan ini?
Apa yang kau pikir akan kau dapat mengetahui ibuku dibunuh,
…kau dapat menyakiti saudaraku, kau dapat mengancam keluarga sialanku…
…dan aku tidak akan melakukan apa pun?
Apakah kau pusing, Blud?
Apa?
Jangan pikirkan aku.
Ini hanya sesuatu yang kugunakan untuk mengatakan.
Itu semuanya soal Curtis.
Aku bisa menangkap Curtis untukmu.
Dia mengatakan kepadaku bagaimana menemukanmu.
- Aku bisa memberikan uang untukmu. - Aku tidak ingin uang sialanmu.
Lalu apa yang kau inginkan?
Karena aku pernah melihat tipemu sebelumnya, mulut,
…sekarang kau tidak akan melakukan sesuatu padaku…
…karena jika kau melakukannya, kau tahu, kau tidak akan pernah melihat keluargamu lagi.
Jadi sebaiknya mulai bicara…
…atau pergi dari tempatku dan kami akan meninggalkannya.
Kau benar.
Aku tidak akan melakukan apa pun.
Meskipun aku ingin, bahkan setelah semua yang kau lakukan,
…karena kau tahu apa, aku mencintai yang kumiliki terlalu banyak mengambil risiko itu.
Kau tahu apa?
Tidak semua orang seperti aku.
Hei, Daley.
Atau aku harus menghubungimu, Mooks?
Kau begitu kacau.
Ibu.
Ayah!
Kau ingin sesuatu yang lain?
Tagihannya, tolong.
Jadi nampak, hmm...
Aku tidak sempurna.
Aku hanya...
Kau tahu, aku hanya salah satu dari orang-orang itu.
Aku tidak akan mengacaukan kita lagi.
Aku hanya perlu tahu bahwa kau orang di pihakku.
Jika aku tahu itu, aku akan mengemudi untukmu setiap langkah dari jalan.
Tidak ada yang lebih penting bagiku selain kau dan anak-anak.
Tidak ada satu pun.
Dan semua drama,
…apakah sudah selesai?
Ayo. Ayo kita pergi, ayolah.
- Ayah, lucu. - Ayo.
Ah, Bung.
Baiklah, dengarkan orang ini. Go, go, ayo kita pergi...
Sam.
Bersihkan saja beberapa potongan kecil terakhir.
Jadi ini bukan suatu kebetulan, bukan?
Tidak, tidak ada kebetulan.
Aku tahu kau ada di sini.
Jadi apa, kau ke sini untuk membawaku masuk, di depan keluargaku?
Aku berdiri di sini setelah bertahun-tahun dan aku berpikir tentang di mana hidup kita,
…dan aku berpikir bagaimana banyak hal nampak lebih besar ketika kita masih muda,
…belum sungguh melakukan pekerjaan ini…
…aku mengerti itu tidak berarti apa pun.
Itu...
Itu semua berarti sesuatu.
Kau bebas pergi.
Aku berjanji, dan aku memegangnya.
Berteman atau tidak, kau tidak akan dapatkan kesempatan lagi dariku,
…apakah kau mengerti?
Aku tidak ingin melihatmu lagi...
Kecuali kalau,
…Kayla membuat "apel ancur" itu untuk ulang tahunku, aku tidak akan melewatkannya.
Baik-baiklah.
Ayolah. Ayolah, teman.
Ya, Sayang.
Ya.
Itu sudah selesai.
Thanks for Using the Subtitle ~ Good Luck! :) "Public Property in Public Domain!" Semoga bermanfaat!! Thanks!!! EmirTEF. :)
HARAP MAKLUM, SUBTITLE SEADANYA! :) •• Bila berkenan, silakan "rate" sesuai penilaian Anda •• ~• EmirTEF ~ Bojonggede, BOGOR ~ 6 Maret 2017 •~
Thanks for Using the Subtitle ~ Good Luck! :) • Bila berkenan, silakan vote dan rate sesuai penilaian Anda • [ Please comment: "E*c*l*e*t", "Good", "Average" or "Bad/Poor"? ]
Penerjemah-Editor: EmirTEF •• http://subscene.com/u/870278 •• •• http://emirtef@gmail.com •• Bojonggede, BOGOR ~ 6 Maret 2017
Subtitles Source: Luis-subs [ https://subscene.com/subtitles/brotherhood/english/1474528 ]
Luis-subs [ https://subscene.com/u/790819 ] Thank you very much! I’ve used your very good English subtitle to translate into Indonesian!
Translated & Edited by: ~~ GibranAS - EmirTEF© ~~
Translated & Edited by: ♥♥
Translated & Edited by: ~~ GibranAS - EmirTEF© ~~
Translated & Edited by: ♥♥
Translated & Edited by: ~~ GibranAS - EmirTEF© ~~
Translated & Edited by: ♥♥
Translated & Edited by: ~~ GibranAS - EmirTEF© ~~
Translated & Edited by: ♥♥
Translated & Edited by: ~~ GibranAS - EmirTEF© ~~
Translated & Edited by: ♥♥
Translated & Edited by: ~~ GibranAS - EmirTEF© ~~
Translated & Edited by: ♥♥
Translated & Edited by: ~~ GibranAS - EmirTEF© ~~
Translated & Edited by: ♥♥
Translated & Edited by: ~~ GibranAS - EmirTEF© ~~
Subtitles source by: Luis-subs [ https://subscene.com/subtitles/brotherhood/english/1474528 ]